close
債務整合 推薦銀行汽車貸款利率比較
▲「Say哇台中小額借貸...」這廣告是什麼意思？（圖／翻攝自爆廢公社）
網搜小組／綜合報導
農曆年將至，又到了家家戶戶大掃除的時間了，許多業者也開始備戰，要搶下這波年節買氣，不過有網友卻直盯民間信貸 當日放款著賣場的廣告霧沙沙，怎麼看都看不懂，「Say哇」、「漆波雷」到底是什麼東西？看了好久終於才明白，原來是洗碗、擦玻璃的台語，讓網友笑翻，直呼「這廣告也太台了吧」！
有網友在爆廢公社貼出數張照片，大賣場清潔用品上的廣告看板格外吸睛，漆波雷？路皂咖？路便所？Say哇？路頭咖？這些到底是什麼東西，難道是賣場打錯字了嗎？
▲▼用台語唸唸看
再仔細看看板下放置的清潔產品，Say哇下面放的是洗碗精，漆波雷下面的則是玻璃清潔劑、小蘇打粉...你看懂了嗎？原來這些是台語直譯啦！Say哇就是洗碗，漆波雷就是擦玻璃，路皂咖＝刷廚房，路便所＝刷廁所，路頭咖也就是刷地板啦～
起初網友還看不懂這些廣告到底是什麼意思，不過看懂後瞬間笑翻，直呼這廣告台到爆表，後座力太強讓人笑不停，「哈哈哈！實在太有創意了」、「正港台灣郎」、「這有好笑到~~~剛看還熊熊意會不過來」、「呆灣勞保費率2015南波萬！！！」
▼這些廣告讓網友笑翻了
台灣壞了？全台回到暖冬變天轉雨
年終高雄哪裡可以借錢獎金這樣給？網友：長知識了
判斷鹽酥雞攤炸功就是要點米血
超卡哇伊正妹身材讓男性自嘆不如
從講電話分辨南部人網友呼太準
婦沒訂位罵神經病遭服務信用貸款率利最低銀行推薦生反擊
門口哭到靈堂忠犬陪主人到最後
只有肉和一片菜這焢肉飯要70元持分土地借貸
FBI WARNING是？他解眾人..
金髮妹狂踩...機車房屋借款利息就是發不動
性慾強但不敢高三妹：到底多爽
心肝小雪人..遭情侶「中古車貸利率試算表凌遲」打仗
美國法國人推薦！台灣最美的地方
倒數70秒...競台南機車借貸台北當舖台中支票借款>勞工 住宅貸款走小綠人只用了7秒
3DBCD190A0A63323
文章標籤
全站熱搜
留言列表
